1 de noviembre de 2020

INFORMACIÓN PARA SUSCRIPTORES 

Acaba de añadir a la base del diccionario nuevos términos del derecho urbanístico, difíciles de traducir, o sea, dotación y dotacional en diferentes combinaciones: dotación privada, dotación pública, vivienda dotacional, suelo dotacional, uso dotacional del suelo.

Además, aparecen otros términos de esta materia tales como edificabilidad, superficie construible, superficie construida, superficie computable.

21 de octubre de 2020

Si alguien por algún motivo no acierta al suscribirse, escribid a la dirección de correo electrónico indicada en el sitio web info@juridicci.com. Es aconsejable que enviéis una pantalla de impresión (print screen) del error.

7 de octubre de 2020

29 de setiembre de 2020

Para quienes se registraron anteriormente en el sitio, obteniendo un acceso de prueba al diccionario

Si deseas suscribirte, pero has olvidado el nombre de usuario (=login) y la contraseña, o intentas volver a registrarte y tienes dificultades, escríbeme. Si has olvidado sólo el login, debajo de la casilla de la contraseña hay una opción de recuperación de ella.

Si vuelves a darte de alta desde el mismo dispositivo con un nuevo login y/o una nueva contraseña, pero indicas tu nombre aparecido anteriormente en los datos personales, el sistema puede percibir ello como un inicio de sesión sospechoso.

Como administrador, tendré que eliminar todos los datos sobre los intentos de registro anteriores, y sólo entonces es posible comenzar de nuevo

16 de setiembre de 2020

Aparece en el diccionario la traducción de abreviaturas como ОКОПФ, ОКВЭД, ОКСО, ОКПО, ОКЗ, КПП, ОГРН, ОГРНИП, СНИЛС.