29 de setiembre de 2020

Para quienes se registraron anteriormente en el sitio, obteniendo un acceso de prueba al diccionario

Si deseas suscribirte, pero has olvidado el nombre de usuario (=login) y la contraseña, o intentas volver a registrarte y tienes dificultades, escríbeme. Si has olvidado sólo el login, debajo de la casilla de la contraseña hay una opción de recuperación de ella.

Si vuelves a darte de alta desde el mismo dispositivo con un nuevo login y/o una nueva contraseña, pero indicas tu nombre aparecido anteriormente en los datos personales, el sistema puede percibir ello como un inicio de sesión sospechoso.

Como administrador, tendré que eliminar todos los datos sobre los intentos de registro anteriores, y sólo entonces es posible comenzar de nuevo

16 de setiembre de 2020

Aparece en el diccionario la traducción de abreviaturas como ОКОПФ, ОКВЭД, ОКСО, ОКПО, ОКЗ, КПП, ОГРН, ОГРНИП, СНИЛС.

15 de setiembre de 2020

ATENCIÓN A LOS SUSCRIPTORES

Aparecen nuevos términos médicos tomados de un Decreto Real:  ensayo clínico, Reglamento de Ensayos Clínicos, estudio clínico, Registro Español de Estudios Clínicos, estudio observacional, medicamento de uso humano, medicamento de uso veterinario y varios otros.

25 de agosto de 2020

Muchos quedan cautivados por el nombre "legal". Uno de estos días agregué al diccionario términos de la biblioteconomía, o sea: книжный памятник, межбиблиотечный абонемент, сводный каталог, центральная библиотека, национальный библиотечный фонд; o términos del derecho urbanístico como земля в границах городской или поселковой черты, земля под сельскохозяйственные нужды, земля сельскохозяйственного назначения, земельный участок в черте города, земельный участок в границах застроенной территории, земельный участок под застройку

3 de julio de 2020

Información para quienes se registraron sin pagar enseguida la suscripción.

Vuelve a entrar con tu login (la direcciòn de correo) y la contraseña ingresadas, y tu nombre aparecerá arriba a la derecha (en la pantalla del ordenador) o arriba a la izquierda (en el dispositivo móvil).

Luego haz un clic en tu nombre y aparecerá una ventana donde, debajo de los datos personales, verás un enlace a la suscripción.