16 de setiembre de 2020

Aparece en el diccionario la traducción de abreviaturas como ОКОПФ, ОКВЭД, ОКСО, ОКПО, ОКЗ, КПП, ОГРН, ОГРНИП, СНИЛС.

15 de setiembre de 2020

ATENCIÓN A LOS SUSCRIPTORES

Aparecen nuevos términos médicos tomados de un Decreto Real:  ensayo clínico, Reglamento de Ensayos Clínicos, estudio clínico, Registro Español de Estudios Clínicos, estudio observacional, medicamento de uso humano, medicamento de uso veterinario y varios otros.

25 de agosto de 2020

Muchos quedan cautivados por el nombre "legal". Uno de estos días agregué al diccionario términos de la biblioteconomía, o sea: книжный памятник, межбиблиотечный абонемент, сводный каталог, центральная библиотека, национальный библиотечный фонд; o términos del derecho urbanístico como земля в границах городской или поселковой черты, земля под сельскохозяйственные нужды, земля сельскохозяйственного назначения, земельный участок в черте города, земельный участок в границах застроенной территории, земельный участок под застройку

3 de julio de 2020

Información para quienes se registraron sin pagar enseguida la suscripción.

Vuelve a entrar con tu login (la direcciòn de correo) y la contraseña ingresadas, y tu nombre aparecerá arriba a la derecha (en la pantalla del ordenador) o arriba a la izquierda (en el dispositivo móvil).

Luego haz un clic en tu nombre y aparecerá una ventana donde, debajo de los datos personales, verás un enlace a la suscripción.

3 de julio de 2020

Información para suscriptores.

La dirección de correo electrónico que proporcionaste al registrarte es tu login.

Se lo indica en la página de registro: Dirección de correo (=login).