Noticias
7 de enero de 2023
Es interesante para los traductores que usan otros pares de idiomas, además del español y el ruso.
El diccionario ya lo consultan traductores con parejas búlgaro-español, ucraniano-español, bielorruso-español, italiano-ruso, francés-ruso.
Dado que no existen tales diccionarios en pares kazajo-español, checo-español, polaco-español, así como en pares con otros idiomas, los traductores pueden consultar mi diccionario a través del ruso o el español.
3 de enero de 2023
Estimados suscriptores, existentes y futuros!
Si tenéis problemas para pagar la suscripción, comuníquese conmigo a través del correo electrónico indicado en el sitio: <info@juridicci.com>.
17 de diciembre de 2022
El 16 de diciembre de 2022, se llevó a cabo una reunión para estudiantes hispanistas de 5.° año de la Escuela Superior de Traducción de la Universidad Lingüística Estatal Nikolay Dobrolyubov de Nizhni Nóvgorod con Alexander Matytsin, terminólogo, profesor de la Universidad Lingüística Estatal de Moscú según el programa de preparación de traductores para las organizaciones internacionales, traductor de larga trayectoria profesional, incluido el ejercicio en la Secretaría de la ONU en Nueva York.
El encuentro fue organizado por María Baránova, Candidata a Doctor en Ciencias Filológicas, Profesora Titular del Departamento de Teoría y Práctica de las Lenguas Francesa, Española e Italiana.
Durante la clase magistral, Alexander habló sobre las peculiaridades de la traducción jurídica y el trabajo con diccionarios temáticos, y también hizo una presentación de su Diccionario jurídico panhispánico-ruso y ruso-panhispánico en línea.
Los asistentes destacaron la conveniencia del nuevo diccionario electrónico y una amplia base léxica, que simplifica la traducción no solo de textos legales, sino también comerciales, médicos y de otro tipo.
13 de diciembre de 2022
Entrevista a Radio Exterior de España en ruso
Entrevista a la agencia Sputnik en español
9 de setiembre de 2022
Estimados suscriptores extranjeros!
Podéis pagar la suscripción transfiriendo el importe requerido a través del sistema KoronaPay a mi nombre Alexander Matytsin.