Diccionario jurídico universal
panhispánico-ruso y ruso-panhispánico en línea

Noticias

20 de noviembre de 2020

INFORMACIÓN PARA SUSCRIPTORES 
Acaba de añadir nuevos términos del derecho migratorio a la base terminológica, o sea: devolución, retorno, expulsión, devolución en caliente, migración de retorno, retorno asistido, además de deportación y extradición.

13 de noviembre de 2020

La suscripción puede experimentar problemas con los dispositivos móviles.

El problema durante el pago de la suscripción está relacionado con el sistema operativo del dispositivo desde el que se realizó el pago.

Hay muchos problemas similares con IOS 12 recientemente y parece un "error" en esa versión. En versiones anteriores a 12, no existen tales problemas.

En este caso, el servicio técnico aconseja al cliente que actualice el SO o realice un pago desde otro dispositivo.

1 de noviembre de 2020

INFORMACIÓN PARA SUSCRIPTORES 

Acaba de añadir a la base del diccionario nuevos términos del derecho urbanístico, difíciles de traducir, o sea, dotación y dotacional en diferentes combinaciones: dotación privada, dotación pública, vivienda dotacional, suelo dotacional, uso dotacional del suelo.

Además, aparecen otros términos de esta materia tales como edificabilidad, superficie construible, superficie construida, superficie computable.

21 de octubre de 2020

Si alguien por algún motivo no acierta al suscribirse, escribid a la dirección de correo electrónico indicada en el sitio web info@juridicci.com. Es aconsejable que enviéis una pantalla de impresión (print screen) del error.

7 de octubre de 2020

He aquí la entrevista del autor del diccionario a Radio Exterior de España en ruso. 
Para escucharla, hace falta en el ordenador/la computadora hacer un click sobre un triángulo blanco dentro del cuadrado naranja o en el dispositivo móvil tocar el signo de altavoz/autoparlante.