Универсальный юридический
русско-всеиспанский и всеиспанско-русский онлайн-словарь

Новости

25 августа 2020 года

Для тех, кто продолжает считать, что эти темы к праву не относятся.

Пополняю словарь терминами библиотечного дела, которое регулируется федеральным законом, например, книжный памятник, межбиблиотечный абонемент, сводный каталог, центральная библиотека, национальный библиотечный фонд.

Библиотековедение это не одно и то же, что библиотечное дело.

И, разумеется, есть испанские эквиваленты, и не дословные.

Появились новые термины, в частности,  из медицинского права. Reanimación и реанимация - разные понятия. И, соответственно, все производные.

А также из Земельного права:

земля в границах городской или поселковой черты, земля под сельскохозяйственные нужды, земля сельскохозяйственного назначения, земельный участок в черте города, земельный участок в границах застроенной территории, земельный участок под застройку.

3 июля 2020 года

Информация для тех, кто зарегистрировался, но сразу не оплатил подписку.

Зайдите снова со своим логином и паролем (которые вы ввели), и в правом верхнем углу (на экране персонального компьютера) или в левом верхнем углу (на мобильном устройстве) появится ваше имя.

Далее кликните на свое имя и окажетесь в окне, где под персональными данными увидите ссылку на подписку.

3 июля 2020 года

Информация для потенциальных подписчиков.

Указанный вами при регистрации адрес электронной почты является вашим логином. Это указано на странице регистрации - Э-почта (=login).

12 июня 2020 года

На сайте иногда запрашивается код аутентификации.

После указания вами своего адреса почты, по которому вы зарегистрированы, сообщение с кодом может оказаться в спаме. Вам следует, соответственно, настроить свою почту.

8 июня 2020 года

Словарь выпущен в двух версиях: для ПК и в адаптированной для МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ.

Есть подписка на месяц и на год. Вы можете попробовать словарь за символическую цену.