Diccionario jurídico universal
panhispánico-ruso y ruso-panhispánico en línea

Sobre el diccionario Dedicatoria Agradecimiento Noticias Contacto

OFERTA PUBLICA

1. OBJETO DE LA OFERTA


Este documento es una oferta oficial (Oferta Pública) que contiene las Condiciones Generales de suscripción para conectarse a los servicios de uso del Diccionario juridico panhispánico-ruso y ruso-panhispánico en línea en el Sitio www.juridicci.com.

2. DEFINICIONES DE TÉRMINOS UTILIZADOS

En esta Oferta Pública (en adelante, la "Oferta") los términos que vienen a continuación tienen los siguientes significados:

3. PRECIO Y MONEDA DE SUSCRIPCIÓN

3.1. El precio de suscripción anual es de 14,98 euros. El precio de suscripción mensual es de 2,48 euros. El precio de suscripción de cuatro (4) años es de 60 euros

3.2. Los clientes pagarán el monto indicado en rublos según el tipo de cambio oficial del Banco Central de la Federación Rusa vigente para el día del pago. El cargo del importe se efectuará en rublos.

3.3. En caso de pago con tarjeta emitida fuera de la Federación de Rusia, son posibles la conversión de moneda en el sistema de pago y la comisión del banco emisor de la tarjeta.

4. CONDICIONES GENERALES DE SUSCRIPCIÓN

4.1. El Cliente aceptará la oferta mediante su consentimiento a las Condiciones Generales de Suscripción.
4.2. Una vez aceptada la Oferta, el Cliente realizará el pago en línea de una suscripción mensual o anual a través de las pasarelas de pago ofrecidas en el Sitio.
4.3. Una vez recibidos los fondos en la cuenta bancaria del Propietario, el Cliente recibe una factura del pago en ruso (para clientes en la Federación de Rusia) o en inglés (para clientes fuera de la Federación de Rusia).
4.4. Según el pago realizado, el Cliente obtiene el derecho de usar los recursos del Diccionario durante el período de suscripción pagado.
4.5. Antes de que finalice el plazo de suscripción, el Cliente recibe una notificación de vencimiento del plazo y una oferta para renovar la suscripción.
4.6. Si no se renueva la suscripción, el acceso a los recursos terminológicos del Diccionario será terminado.
4.7. El Cliente utilizará los recursos del Diccionario mediante el acceso autorizado y recibirá para este fin un nombre de usuario y una contraseña temporales, que el Cliente tiene derecho a cambiar.
4.8. Por motivos de seguridad, el Cliente deberá mantener en secreto los detalles de la Cuenta e informará inmediatamente al Operador del Sitio sobre los casos de acceso a la cuenta de personas no autorizadas.
4.9. La protección de los datos personales del Cliente a los que accede el Operador del Sitio se regirá por la Política de Privacidad y Confidencialidad.

5. PROCEDIMIENTO DE REEMBOLSO

5.1. Si el Cliente ha pagado una suscripción anual, un reembolso se efectuará por el número de meses completos que quedan del año por los cuales se canceló la suscripción del Cliente. En Rusia, por ley, el plazo de reembolso de los fondos no deberá exceder 10 días. Plazos de reembolso en otros países se regirán por la normativa pertinente.

5.2. Una vez pagada la suscripción por 1 mes y comenzado el uso del diccionario, el importe del pago no es reembolsable.

6. PROPIEDAD INTELECTUAL

6.1. El propietario del sitio es el propietario de todos los derechos de propiedad intelectual del sitio, así como de la información publicada en el sitio. El contenido del sitio está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Todos los derechos reservados.
6.2. Cualquier uso o copia de la información presentada en el sitio, que no sea permitido, no está permitido.

7. USO INACEPTABLE DEL SITIO

El Sitio no deberá integrarse en ningún otro sitio. El enlace podrá referirse sólo a la página principal del Sitio.

8. INTERCAMBIO ELECTRONICO DE MENSAJES

Para los mensajes electrónicos en la sección "Contactos" del Sitio hay una ventana correspondiente.

9. VIRUSES, HACKING Y OTROS DELITOS

9.1. El uso del Sitio con intenciones maliciosas mediante la introducción intencional de virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas y otros materiales maliciosos y tecnológicamente peligrosos, ataques de denegación de servicio o ataques de denegación de servicio distribuidos contra el Sitio, intentos de obtener acceso no autorizado Para el sitio, para el servidor en el que se encuentra, o para cualquier otro servidor, computadora o base de datos asociados con este sitio, es un delito penal.
9.2. El Operador del Sitio informará de cualquier violación a las autoridades policiales correspondientes.

10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

10.1. El Operador del sitio no es responsable de ninguna pérdida o daño causado por virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas y otros materiales dañinos y tecnológicamente peligrosos con un ataque distribuido de denegación de servicio, que puedan infectar su equipo informático, aplicaciones informáticas, datos u otros materiales en relación con el uso del Sitio o la descarga de cualquier material publicado en él o en el sitio asociado con el mismo.
10.2. El Operador del Sitio no es responsable si, por una razón que no depende del Operador del Sitio, el Sitio no está disponible por algún período de tiempo.
10.3. Estos Sitios de terceros a los que se proporcionan enlaces en nuestro sitio no están sujetos a estos términos de uso, y el operador del sitio no es responsable, no ofrece garantías ni obligaciones con respecto al contenido o la seguridad de los sitios mencionados utilizando el enlace de hipertexto o de otro modo a través del sitio ("Sitio de terceros").

11. LENGUA DE LA OFERTA

Tendrá una fuerza legal el texto de la Oferta redactado en ruso. El texto en español será sólo de referencia.

12. CAMBIOS EN LAS CONDICIONES GENERALES

El Propietario del Sitio tiendrá derecho a hacer cambios en las Condiciones Generales con la notificación correspondiente de los Clientes en el Sitio antes de que dichos cambios entren en vigor.

13. DERECHO APLICABLE

Estas Condiciones Generales de Suscripción y Uso del Sitio y cualquier reclamo relacionado con ellas están regulados de acuerdo con la legislación de la Federación Rusa.